SHI CHEN / 时晨  / SÖ CSEN

Fordította: Pelle Tamás / KKK

Shi Chen krimiíró, a Shanghaji Írószövetség tagja, a Migu Fantasy Irodalmi Díj kiválósági díjának nyertese, valamint a Fudan Egyetem Kínai Nyelv és Irodalom Tanszékének "Krimi- és thrillerirodalmi írói műhelyének" oktatója. Főbb művei közé tartozik a Bűn töredékei (Criminal Fragment/罪之断章), a Gyilkosság az Obszidián-villában (The Obsidian Mansion Murder/黑曜馆事件) és a Vízparti vadász (Liangshan Hunter/水浒猎人). Novellái olyan neves kínai krimi- és thrillerfolyóiratokban jelentek meg, mint a Suiyue: Tuili (Évek – Krimi), a Tuili Shijie (A Nyomozás Világa), a Zui Tuili (A Legjobb Krimi), a Xuanyi Shijie (A Rejtélyek Világa) és a Manke Xuanyi (Manke Rejtélyek).

Shi Chenre nagy hatást gyakorolt Ellery Queen munkássága. Műveiben a "logikai nyomozás" módszerét követi: a legapróbb részletekből indul ki, majd a következtetések láncolatán keresztül, lépésről lépésre kizárja a lehetőségeket, mígnem eljut az egyetlen lehetséges megoldásig. Ahogy ő maga fogalmazott: "Agatha Christie a meglepő gyilkosban, Ellery Queen pedig a meglepő megfejtésben volt zseniális" A japán sajtó ezért gyakran "Kína Ellery Queenjeként" emlegeti.

Shi Chen művei számos nyelven, köztük oroszul és vietnámiul is megjelentek. A Haldokló nő (The Dying Woman/濒死的女人) című novellájának japán fordítását 2022 januárjában közölte a nagy tekintélyű japán Hayakawa Mystery Magazine, ahol a mű jelentős szakmai és olvasói elismerésben részesült.

Shi Chen kriminovella-válogatását ajánlotta a "japán krimiistenként" emlegetett Shimada Sōji által alapított és szerkesztett Honkaku Suiri Sekai (A klasszikus detektívregény világa) című folyóirat is. Továbbá, Shi Chen Gyilkosság az Obszidián-villában (黑曜馆事件) című regényéhez a japán kritikus Inamura Bungo írt előszót, amelyben így méltatta a művet: "Ez a mű Shi Chen életművében, az Ellery Queen-féle deduktív krimi hagyományában és a kínai detektívirodalom történetében egyaránt megkerülhetetlen jelentőségű alkotásnak bizonyul majd."

Shi Chen 2021-ben Shanghajban megalapította az első detektívregény-könyvesboltot, az "Elhagyatott Sziget Könyvesboltot" (Gu Dao Bookstore). 2023-ban megnyitotta annak továbbfejlesztett, krimi-központú változatát, a "Rejtélyek Műhelye" (Mi Yun Guan) nevű könyvesboltot. 2025-ben a japán Kodansha kiadó meghívására rövid novellát írt a hozzájuk tartozó Mephisto című krimifolyóirat számára.

Fontosabb művei:

Gyilkosság az Obszidián-villában 

(Új Csillag Kiadó, 2023. február)

Húsz évvel ezelőtt a gazdag üzletember, Gu Yonghui, fényűző rezidenciájában, az Obszidián-villában nagyszabású magánfogadást rendezett. Ám az éjszaka alatt öt ismert befolyásos személyiség rejtélyes körülmények között meghalt. A véres és hátborzongató körülmények között Gu Yonghui megőrült, és több kilométerrel arrébb, a hóban találtak rá. Ő lett az egyetlen túlélő, ugyanakkor a legfőbb gyanúsított is. Végül egy elmegyógyintézetben felakasztotta magát, egy régóta megoldatlan, porosodó bűnügyet hagyva maga után. Húsz évvel később Gu Yonghui fia, hogy helyreállítsa apja becsületét és bizonyítsa ártatlanságát, külön meghívja Chen Jue matematikust és számos más szakembert az Obszidián-villába, hogy együtt próbálják feltárni a húsz évvel korábbi események valódi hátterét. Az egyetlen nyom egy Gu Yonghui által hátrahagyott sötét hangulatú mese, amelynek címe: Hófehérke a zárt szobában. Ám miközben szakad az eső, az Obszidián-villa ismét elszigetelődik a külvilágtól, akár egy magányos sziget, és úgy tűnik, a múlt tragédiája újra megismétlődik…

Gyilkosság a Rovaristen-hegyen (The Insect God Mountain Incident /虫神山事件) 

(Új Csillag Kiadó, 2025. április)

Délnyugat Kína hegységeiben található egy falu, amely a Rovaristent tiszteli. Ősi és titokzatos hitvilága, valamint különleges hagyományos szertartásai régóta vonzzák a néprajzkutatókat és más tudósokat. Ám váratlanul két régész is szerencsétlenség áldozata lesz egymás után, és egyikük ráadásul egy lezárt helyiségben veszti életét. Han Jin és Chen Jue egy kutatócsoporttal együtt érkeznek a hegyi faluba. Bár hivatalosan dokumentumfilmet forgatnak, valójában titokban nyomozásba kezdenek. A csapat egyik tagja azonban szintén életét veszti egy zárt szobában. Ezzel egy időben egy professzionális tudományos expedíció mélyebbre hatol a hegyek közé, ahol szintén felfoghatatlan eseményekkel találják szembe magukat, és végül csak egyetlen ember éli túl a történteket. E hihetetlen esetekből álló sorozat még a korábban számtalan különös bűnügyet megoldó Chen Jue-t is tehetetlenné teszi. Vajon ezúttal hogyan fogja a matematikus-detektív megfejteni ezeket a hátborzongató rejtélyeket?

Forrás: Kínai Írószövetség / China Writers Association 

- Az alábbi plakáton szereplő rendezvényhez készült ismertetők

Magyarul megjelent művei: 

• nincs magyar fordítása

További krimi- és thrillerírók a blogon:

1. ZIJIN CHEN / 紫金陈 / CE-CSIN CSEN
2. A YI / 阿乙 / A JI
3. ZHI WEN / 指纹 / CSE VEN 
4. GUO PEIWEN / 郭沛文 / KUO PEJ-VEN
5. CAI JUN / 蔡骏 / CAJ CSÜN
6. HUYAN YUN / 呼延云 / HU-JEN JÜN

• folyamatosan frissítjük...  

Pelle Tamás

Pelle Tamás vagyok, az ELTE Keleti nyelvek és kultúrák szak kínai szakirányán végeztem. Nagyjából három és fél éve tanulom a kínai nyelvet, amibe az első órámon beleszerettem, és amibe napról napra újra beleszeretek. Nagyjából tizenhét éves koromban került a kezem ügyébe véletlenül egy kínai sci-fi novellásgyűjtemény, de csak pár évvel később tetszett meg igazán a műfaj, amikor elolvastam Liu Cixintől A háromtest-problémát. Ezek után egyértelmű volt számomra, hogy a jövőben, ha lehetőségem lesz rá, szeretnék a kínai sci-fivel foglalkozni, mélyebben megismerni a kínai irodalomnak ezt az érdekes, izgalmas ágát.

#olvasskínait

A KKK BLOG-on megjelent blogbejegyzések a feltüntetett Szerzők szellemi tulajdonát képezik, eredetiségükért és tartalmukért az adott Szerző felel, és nem minden esetben tükrözik a Kortárs Kínai Könyvklub véleményét. Felhasználásuk kizárólag a Szerző és a KKK BLOG megjelölésével engedélyezett.